Dominique


Tekst (zowel in het Frans als het Engels) van 'Dominique', dat in 1963/64 hoog in de hitparades heeft gestaan en ook in Amerika de top bereikte. Soeur Sourire, de zangeres, pleegde in 1985 samen met haar vriendin zelfmoord.

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

A l' epoque ou Jean-sans-Terre de' Angleterre etait le Roi
Dominique, notre Pere, combattit les Albigeois

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Certain jour un heretique par des ronces le conduit,
mais notre Pere Dominique par sa joie le convertit.

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Ni chameau, ni diligence il parcout l'Europe a pied
Scandinavie ou Provence dans la sainte pauvrete

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Enflamma de toute ecole filles et garcons pleins d'ardeur
Et pour semer la Parole inventa les Freres-Precheurs

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Chez Dominique et ses freres le pain s'en vint a manquer
Et deux anges se presenterent portant de grands pains dores

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Dominique vit en reve les precheurs du monde entier
Sous le manteau de la Vierge en grand nombre rassembles

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu

Dominique, mon bon Pere, garde-nous simples et gais
Pour annoncer a nos freres la Vie et la Verite

Dominique, nique, nique s'en allait tout simplement
Routier pauvre et chantant
En tous chemins, en tous lieux,
Il ne parle que du bon Dieu
Il ne parle que du bon Dieu





Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

At a time when Johnny Lackland
Over England was the King
Dominique was in the backland
Fighting sin like anything

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

Now a heretic, one day
Among the thorns forced him to crawl
Dominique with just one prayer
Made him hear the good Lord's call

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

Without horse or fancy wagon
He crossed Europe up and down
Poverty was his companion
As he walked from town to town

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

To bring back the straying liars
And the lost sheep to the fold
He brought forth the Preaching Friars
Heaven's soldier's, brave and bold

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

One day, in the budding Order
There was nothing left to eat
Suddenly two angels walked in
With a loaf of bread and meat

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

Dominique once, in his slumber
Saw the Virgin's coat unfurled
Over Friars without number
Preaching all around the world

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord

Grant us now, oh Dominique
The grace of love and simple mirth
That we all may help to quicken
Godly life and truth on earth

Dominique, nique, nique, over all the land he plods
And sings a little song
Never asking for reward
He just talks about the Lord
He just talks about the Lord


(Hier stond een link naar verschillende Dominique-versies.
Deze heb ik verwijderd, omdat het verboden is de mogelijkheid te bieden mp3's te downloaden.
Om dezelfde reden heb ik ook de achtergrondmuziek weggehaald.
Jammer, maar ik wil er niet voor moeten betalen.)

*

kloosterkeuken
home